-
1 build
A n carrure f ; a man of stocky/average build un homme carré/de carrure moyenne ; he has the build of an athlete il a la carrure d'un athlète ; she is slender in build elle est mince.1 ( construct) construire [factory, city, railway] ; édifier [church, monument] ; construire [nest] ; to build sb a house, to build a house for sb construire une maison pour qn ; to build a wall from ou out of bricks construire un mur en briques ; to build a nest out of twigs construire un nid avec des brindilles ; to build an extension onto a house agrandir une maison ;2 ( assemble) construire [car, engine, ship] ;4 ( establish) bâtir [career, future] ; établir [relations, relationship] ; fonder [empire] ; créer [prosperity] ; former [team] ; to build a new China bâtir une Chine nouvelle ; to build a future for our country/our children bâtir un avenir pour notre pays/nos enfants ; to build one's hopes on sth fonder ses espoirs sur qch ; to build a presence in the European market faire sentir sa présence sur le marché européen ;5 Games former [sequence, set, word].1 ( construct) construire ;2 fig ( use as a foundation) to build on tirer parti de [popularity, success] ; to build on the excitement generated by the first film tirer parti de l'enthousiasme suscité par le premier film ; the scheme would build on the existing system le projet se fonderait sur le système existant ; the company wishes to build on its Asian base la société souhaite se développer à partir de sa base en Asie.■ build in:▶ build [sth] in, build in [sth]1 ( construct) encastrer [mirror, bookcase] ; to build a wardrobe into a wall encastrer une penderie dans un mur ;2 ( incorporate) introduire [clause, provision, guarantee] ; to build a safeguard into a contract introduire une garantie dans un contrat.■ build up:▶ build up [gas, silt, deposits] s'accumuler ; [traffic] s'intensifier ; [business, trade] se développer ; [tension, pressure, excitement] monter ;▶ build up [sth], build [sth] up1 ( accumulate) accumuler [weapons, wealth] ;2 ( boost) établir [self-confidence, trust] ; gonfler [morale] ; don't build your hopes up too high ne te fais pas d'illusions ;3 ( establish) constituer [collection] ; créer [business, organization] ; constituer [army] ; établir [picture, profile] ; créer [database] ; se faire [reputation] ; the college built up a large library le collège s'est constitué une importante bibliothèque ;▶ build [sth/sb] up, build up [sth/sb]1 (through eating, exercise) affermir [muscles] ; to build up one's forearms se muscler les avant-bras ; to build oneself up, to build up one's strength prendre des forces ;2 ( promote) they built him up to be a star ils l'ont lancé pour en faire une star. -
2 build area
1. техн. участок (для) сборки2. строит. участок под застройкуIn my area of the world, the "build" would be whatever happens to be under construction. "Build area" seems to be reserved for a development, not an individual construction. In other words, the "build area" would be that area of land zoned and developed for a subdivision or large condo complex, etc.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > build area
-
3 large-panelled structure
English-german technical dictionary > large-panelled structure
-
4 build up
نَمَا \ build up: to increase; make slowly and steadily: He has built up a larger collection of pictures. develop: to grow or make larger or more complete or more productive: A baby bird develops inside an egg. Waste land should be developed for man’s use. My father has developed a large chemical business. evolve: to (cause to) to develop or change slowly: He evolved a new system for running the factory. Living species continue to evolve. flourish: (of people, crops, a business, etc.) to be well and active; grow healthily. grow: increase in size: This city is growing rapidly, (of plants) live naturally Orange trees do not grow in Britain. \ See Also نمى (نَمَّى) -
5 large block construction
< build> ■ Großblockbauweise fEnglish-german technical dictionary > large block construction
-
6 large cobbles
<build.mat> ■ Großpflaster n -
7 large panel
< build> ■ Platte f -
8 large-block method
< build> ■ Großblockbauweise f -
9 large-block pavement
< build> ■ Großpflasterdecke f -
10 large-block system
< build> ■ Großblockbauweise f -
11 large-broken stone spreading machine
<build.traff> ■ Schotterverteilungsmaschine fEnglish-german technical dictionary > large-broken stone spreading machine
-
12 large-diameter bored pile
< build> ■ Großbohrpfahl mEnglish-german technical dictionary > large-diameter bored pile
-
13 large-panel construction
English-german technical dictionary > large-panel construction
-
14 large-panel method
< build> ■ Großplattenbauweise f -
15 large-panel system
< build> ■ Großplattenbauweise f -
16 large-scale building site
< build> ■ Großbaustelle fEnglish-german technical dictionary > large-scale building site
-
17 large-sett pavement
< build> ■ Großpflasterdecke f -
18 large-sized block
<build.mat> ■ Großblock m -
19 large-sized block construction
< build> ■ Großblockbauweise fEnglish-german technical dictionary > large-sized block construction
-
20 large-sized panel
<build.mat> ■ Großplatte f
См. также в других словарях:
build — [bɪld] verb built PTandPP [bɪlt] [transitive] 1. MANUFACTURING to make or put together large things such as buildings, cars, ships, roads etc: • New offices are being built on the site. • No new ships are being built at the yard now … Financial and business terms
build — vb Build, construct, erect, frame, raise, rear are comparable when they mean to form or fashion a structure or something comparable to a structure. Build strictly implies a fitting together of parts and materials to form something which may be… … New Dictionary of Synonyms
build-to-stock — ˌbuild to ˈstock adjective [only before a noun] MANUFACTURING build to stock products are made in a standard way for all customers: • build to stock business platforms compare build to order * * * build to stock UK US adjective (ABBREVIATION … Financial and business terms
build up — {v.} 1. To make out of separate pieces or layers; construct from parts. * /Johnny built up a fort out of large balls of snow./ * /Lois built up a cake of three layers./ 2. To cover over or fill up with buildings. * /The fields where Tom s father… … Dictionary of American idioms
build up — {v.} 1. To make out of separate pieces or layers; construct from parts. * /Johnny built up a fort out of large balls of snow./ * /Lois built up a cake of three layers./ 2. To cover over or fill up with buildings. * /The fields where Tom s father… … Dictionary of American idioms
build sth to order — build/make sth to order ► COMMERCE, PRODUCTION to make something for a specific customer, rather than making something in large numbers: »All our furniture is made to order. Main Entry: ↑order … Financial and business terms
build/make sth to order — ► COMMERCE, PRODUCTION to make something for a specific customer, rather than making something in large numbers: »All our furniture is made to order. Main Entry: ↑order … Financial and business terms
build|ing — «BIHL dihng», noun. 1. a thing built. Barns, factories, stores, houses, and hotels are all buildings. »All great buildings, after all, express an idea and…the Palace of Westminster is undeniably a great building (Manchester Guardian Weekly). 2.… … Useful english dictionary
build — 1 /bIld/ verb past tense and past participle built /bIlt/ 1 MAKE STH (I, T) to make something, especially a building or something large: Are they going to build on this land? | build sb sth: Nick said he d build us a fitted wardrobe. 2 MAKE STH… … Longman dictionary of contemporary English
build — build1 W1S1 [bıld] v past tense and past participle built [bılt] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(make something)¦ 2¦(make something develop)¦ 3 be built of something 4¦(feeling)¦ 5 build bridges Phrasal verbs build something around something build… … Dictionary of contemporary English
Build engine — Infobox Software name = Build Engine logo = caption = developer = Ken Silverman latest release version = latest release date = latest preview version = latest preview date = operating system = genre = Game Engine license = Free for non commercial … Wikipedia
